Ông Già Và Biển Cả
Tác Giả: Ernest Hemingway
Ông già và biển cả là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Ernest Hemingway.
Cuốn tiểu thuyết nhỏ này thuật lại một câu chuyện xảy ra ở bờ biển Nam Mỹ, ngoài khơi hải đảo Cuba. Ông lão đánh cá Xăngchiagô đã già lắm rồi. Ông mơ ước đánh được một mẻ cá lớn, xứng đáng với uy danh của ông ngày còn trai trẻ. Một mình một con thuyền, ông ra khơi quyết lập một chiến công rạng rỡ cuối cùng. Trải qua nhiều ngày lênh đênh trên mặt biển, ông lão đánh được một con cá lớn chưa từng thấy. Nhưng sau đó, trên đường về, ông bị nhiều đàn cá mập đến vây quanh con cá ông vừa đánh được để ăn thịt. Ông lão đem hết sức tàn chống chọi với lũ cá mập. Nhưng thật đau đớn! Sau khi đuổi được chúng đi, ông nhìn lại con cá của mình thì thấy nó chỉ còn có bộ xương. Ông lão lại trở về túp lều nghèo nàn của mình. Tủi nhục, đau xót, nhưng trong lòng ông vẫn chưa hết hẳn những ước mơ đẹp đẽ...
Với một nội dung tưởng chừng như đơn giản ấy, thiên tiểu thuyết này đã nêu lên được những nét rất sâu sắc và cảm động về sức mạnh và khát vọng của con người. Nhiều trang của Ông già và biển cả đã thể hiện một phong cách truyện giàu chất thơ và triết lý vượt ra ngoài khuôn khổ các tình tiết thông thường, gợi cho người đọc liên tưởng đến những vấn đề lớn có tính bi kịch về cuộc sống và số phận con người. Đó là con người chẳng những bị trói buộc vào cái guồng dành giật khắc nghiệt của cuộc mưu sinh, mà còn là nạn nhân của những biến động xã hội ngoài ý muốn của mình. Biển cả là người mẹ nuôi sống ông già Xăngchiagô mà đồng thời cũng là đối thủ của ông. Ông buộc lòng phải giết con cá kiếm với niềm thương cảm đó là ''người anh em của mình'' và đã thốt lên một lời than ảo não: ''May thay là người ta không buộc lòng phải giết đến cả những vì sao.'' Kẻ thù thực sự của ông chỉ là lũ cá mập háu ăn và hung hãn. Phải chăng đó là những biểu tượng của bạo lực trong cái thời đại đã chứng kiến đến hai cuộc chiến tranh thế giới mà bản thân tác giả đã là chứng nhân và là người tham gia với tư cách một chiến sĩ của chính nghĩa và tự do. ''Con người có thể bị tiêu diệt nhưng không thể bị khuất phục'': Vào những phút cuối của cuộc chiến đấu không cân sức với lũ cá mập, ông đã thốt lên như thế. Câu nói đó có thể được xem như là lời tuyên ngôn của nhà văn về chủ đề tác phẩm của mình, một chủ đề sâu đậm tính nhân đạo lạc quan.
Về mặt xây dựng tiểu thuyết, đặc điểm nổi trội của Ông già và biển cả là tác phẩm này hầu như chỉ có một nhân vật là ông lão đánh cá; được thể hiện chủ yếu qua độc thoại nội tâm. Điều đó chỉ có thể thể hiện được với một bút pháp linh hoạt và vững vàng như bút pháp của Hemingway. Bên cạnh những tình tiết mang tính hiện thực chặt chẽ và sắc sảo, người đọc có thể thấy điều mà tác giả quan tâm hơn cả không phải là những hành động và sự việc mà chính là cách thể hiện một trạng thái tâm lý, một phương hướng suy tưởng ở đó nhân vật trong truyện gần như đồng nhất với chính tác giả.
Với thủ pháp viết truyện ấy, Hemingway xứng đáng được xem là nhà văn có đóng góp lớn vào việc đổi mới văn xuôi ở thế kỷ 20, với những tác phẩm mang tính chất hiện đại lâu dài, trong văn học thế giới.
Hà Nội 1962
TP Hồ Chí Minh 1999
HUY PHƯƠNG
Tải về
http://vietlion.com/ebk/data/ebook_12_2/Ong%20gia%20va%20bien%20ca.rar
hay